1 00:00:01,640 --> 00:00:03,850 Az SDF-et kiküldték a különleges régióba. 2 00:00:03,850 --> 00:00:09,480 Egy párhuzamos világra utalt Itami Youji, az SDF tisztjének kellett betennie a lábát 3 00:00:09,480 --> 00:00:12,360 és sok különböző tapasztalatot szerezhetsz találkozások és csaták. 4 00:00:12,950 --> 00:00:16,070 Eközben Pina, a Birodalom hercegnője amely a különleges régiót irányította, 5 00:00:16,070 --> 00:00:20,830 elkezdte keresni a békéhez vezető utat miután felvette a kapcsolatot a japánokkal. 6 00:00:21,190 --> 00:00:26,000 De mégis, apró szikrák, amelyek azzal fenyegettek fellobban a háború lángjai körös-körül. 7 00:01:56,890 --> 00:01:58,030 Figyelem! 8 00:01:58,820 --> 00:02:00,140 Minden jelen van! 9 00:02:00,340 --> 00:02:04,260 13. rész Kezdődik a bankett 10 00:02:08,940 --> 00:02:11,110 Különleges Régió 3. Felderítés Kurata őrmester 11 00:02:09,890 --> 00:02:11,110 kapitány! 12 00:02:11,110 --> 00:02:14,070 {\an1}Speciális régió 3. felderítés Első osztályú Kuribayashi őrmester 13 00:02:11,110 --> 00:02:14,070 {\an3}Speciális régió 3. felderítés Kurokawa első osztályú őrmester 14 00:02:11,530 --> 00:02:12,890 Az a ruha... 15 00:02:12,890 --> 00:02:14,070 Olyan fura! 16 00:02:14,070 --> 00:02:16,690 {\an3}Speciális régió 3. felderítés Tomita első osztályú őrmester 17 00:02:18,530 --> 00:02:21,200 Különleges Régió 3. Felderítés Itami főhadnagy 18 00:02:21,500 --> 00:02:23,750 Én... jól néz ki... rajtad. 19 00:02:23,750 --> 00:02:25,620 Tényleg így gondolod? 20 00:02:26,380 --> 00:02:28,470 Úgy néz ki... olyan jól, amennyire csak lehet? 21 00:02:28,470 --> 00:02:30,910 Hé, nézd a dögöt! 22 00:02:31,170 --> 00:02:34,420 Nézz rá! Ez csodálatos! 23 00:02:31,210 --> 00:02:32,520 Hagyd abba! 24 00:02:34,410 --> 00:02:35,340 sajnálom. 25 00:02:35,990 --> 00:02:39,850 Figyelj, ez a mai küldetés nem az amit általában csinálunk. Ez fontos! 26 00:02:40,260 --> 00:02:43,400 Mindenki maradjon éles és teljesítse küldetését. 27 00:02:43,400 --> 00:02:44,320 Mindjárt itt az idő! 28 00:02:44,320 --> 00:02:44,850 Rendben! 29 00:02:45,250 --> 00:02:46,180 Itt jönnek! 30 00:02:46,180 --> 00:02:47,430 Mindenki jusson el a pozíciójához! 31 00:02:47,770 --> 00:02:48,730 Roger! 32 00:02:58,760 --> 00:03:00,930 Üdvözöljük! 33 00:03:08,510 --> 00:03:11,390 Sikoly! Sikíts erősebben! 34 00:03:15,380 --> 00:03:18,430 Felség, kérem! 35 00:03:18,730 --> 00:03:21,330 Te egy harcos nyuszi főnök vagy. 36 00:03:21,330 --> 00:03:23,180 Ez mindened van? 37 00:03:23,630 --> 00:03:24,710 Gyerünk! 38 00:03:25,080 --> 00:03:27,390 Sikoly! Sikíts erősebben! 39 00:03:27,390 --> 00:03:28,880 mi a baj? 40 00:03:28,880 --> 00:03:30,040 Sikoly! 41 00:03:30,040 --> 00:03:31,540 Gyerünk, sikíts! 42 00:03:31,540 --> 00:03:33,260 Kiálts értem! 43 00:03:40,570 --> 00:03:43,320 Zolzal 44 00:03:45,400 --> 00:03:49,400 Soha nem leszel képes kielégíteni én, ha ilyen könnyen feladod. 45 00:03:50,000 --> 00:03:52,310 Kérem, hagyja abba, felség! 46 00:03:53,210 --> 00:03:57,810 Társai élete az Ön erőfeszítéseitől függ. 47 00:03:57,810 --> 00:03:58,710 Ezt elfelejtetted? 48 00:03:58,710 --> 00:04:00,840 Tyuule 49 00:03:58,940 --> 00:04:00,920 Kérlek, mutass együttérzést! 50 00:04:01,380 --> 00:04:03,320 Elég. Eredj innen. 51 00:04:04,190 --> 00:04:06,770 kezd elegem lenni játszani ezzel a játékkal is. 52 00:04:14,530 --> 00:04:16,940 Nem mondhatom, hogy helyeslem. 53 00:04:17,910 --> 00:04:22,800 A királyi család tagja nem szabad egy vadállat nőt használnia játékának. 54 00:04:22,800 --> 00:04:27,670 Nagyon progresszív ember vagyok. Nem diszkriminálok más fajokat. 55 00:04:27,970 --> 00:04:30,580 Ki kellene próbálnod. Hagyom, hogy kölcsönadd. 56 00:04:30,830 --> 00:04:32,040 Biztosan tréfál, felség. 57 00:04:32,040 --> 00:04:33,490 Ez minden? 58 00:04:33,960 --> 00:04:37,170 Feljelentést akartam tenni. 59 00:04:37,170 --> 00:04:41,170 Zavaró tevékenység történt néhány szenátor között. 60 00:04:42,300 --> 00:04:44,350 Valószínűleg Diabo cselekménye. 61 00:04:44,750 --> 00:04:48,610 Ő az öccs, de akkor is meg akarja változtatni az utódlási vonalat... 62 00:04:48,610 --> 00:04:52,980 Nem. Az ellenséges nagykövetek megveszik a szenátorainkat. 63 00:04:52,980 --> 00:04:54,110 Mi? 64 00:04:54,110 --> 00:04:58,110 Úgy tűnik, néhányan voltak fogságba esett a kapun túl, 65 00:04:58,110 --> 00:05:02,590 és biztonságos visszatérésük ígérete tárgyalási alapként használják. 66 00:05:03,150 --> 00:05:05,590 Tehát a családi kötelékeket használják? 67 00:05:05,590 --> 00:05:06,560 Gyávák! 68 00:05:07,450 --> 00:05:10,440 Ez valaminek hangzik azok a barbárok megtennék! 69 00:05:11,950 --> 00:05:14,750 Irány az Imperial Gardens. 70 00:05:15,090 --> 00:05:17,250 Találkozót tartanak... 71 00:05:20,860 --> 00:05:23,590 ... ebben a pillanatban. 72 00:05:23,590 --> 00:05:24,600 Értem. 73 00:05:25,590 --> 00:05:30,500 De miért mondasz nekem valamit ilyen fontos először? 74 00:05:30,500 --> 00:05:32,100 És nem mondjuk apám? 75 00:05:33,270 --> 00:05:36,920 Ha elmondanám apádnak, megtehetné ragaszkodjon hozzájuk. 76 00:05:36,940 --> 00:05:39,620 Ez rontaná a kapcsolatokat a királyi család és a szenátus, 77 00:05:39,620 --> 00:05:44,080 ami hátrányos lenne számodra, a következő a trónig. 78 00:05:46,010 --> 00:05:47,200 Értem. 79 00:05:47,650 --> 00:05:48,700 Nagyon jól! 80 00:05:48,700 --> 00:05:53,410 Megyek, és odaadom azokat az ellenséges nagyköveteket és a szenátorok egy darabot az elmémből! 81 00:05:59,100 --> 00:06:01,250 Hogy állnak a dolgok a speciális régióban? 82 00:06:01,750 --> 00:06:03,550 A Külügyminisztérium az 83 00:06:03,550 --> 00:06:06,320 jelenleg utat keres békére a Birodalommal. 84 00:06:06,320 --> 00:06:10,090 A különleges régióban lévő erőink rendelkeznek bázist biztosított a birodalmi területen, 85 00:06:10,090 --> 00:06:12,390 és elkezdték gyűjteni az információkat. 86 00:06:12,980 --> 00:06:16,710 Szóval, van valami köztünk nyilvánosan bejelentheti? 87 00:06:16,710 --> 00:06:17,990 Miniszterelnök, 88 00:06:17,990 --> 00:06:21,860 most kezdtük a tárgyalásokat a szenátusukkal! 89 00:06:21,860 --> 00:06:24,020 Tudom, tudom! 90 00:06:24,400 --> 00:06:30,160 De a többi ország és a média zaklatnak az információ kiadásával. 91 00:06:33,390 --> 00:06:35,290 tudom. 92 00:06:35,290 --> 00:06:39,290 Persze vigyázok, hogy ne adjon ki minden minősített információt. 93 00:06:40,870 --> 00:06:47,140 Nagyon nagylelkű volt, hogy meghívtál családjukat is, Sugawara-dono. 94 00:06:47,830 --> 00:06:50,550 Nem, ez semmi. 95 00:06:50,550 --> 00:06:53,840 És itt van az italicai főlány is, 96 00:06:53,840 --> 00:06:54,930 ami nagy segítség. 97 00:06:55,400 --> 00:06:59,090 Formar grófnő családja rendelkezik felajánlotta az együttműködést is. 98 00:06:59,490 --> 00:07:05,160 Megértik, hogy Italica jóléte Alnussal fennálló kereskedelmi kapcsolatainak köszönhető. 99 00:07:05,890 --> 00:07:10,800 De nem számítottam erre a családtól küldjön mást, csak emberi szolgálólányokat. 100 00:07:10,800 --> 00:07:12,070 Ez a főváros, látod. 101 00:07:13,440 --> 00:07:14,510 Értem. 102 00:07:14,820 --> 00:07:18,730 Az összes nemes, akivel találkoztam a a tőke is ember volt. 103 00:07:19,200 --> 00:07:20,500 Sugawara-sama! 104 00:07:22,960 --> 00:07:23,670 Nekem? 105 00:07:23,670 --> 00:07:27,230 Az unokatestvérem mutogatta magát a gyöngy nyakláncát nekem. 106 00:07:27,230 --> 00:07:29,590 Szóval egyáltalán nem tudom élvezni a bulit! 107 00:07:30,780 --> 00:07:33,950 Nagyon frusztráltnak érzem magam, 108 00:07:33,950 --> 00:07:35,250 Sugawara-sama! 109 00:07:35,800 --> 00:07:37,470 Nincs mit tenni? 110 00:07:41,330 --> 00:07:43,780 Nem tudom, mit tudnék... 111 00:07:43,780 --> 00:07:44,930 Hagyd abba. 112 00:07:44,930 --> 00:07:47,650 Sugawara-sama, kérlek, bocsásd meg a durvaságát. 113 00:07:47,970 --> 00:07:50,850 Sherry, ne okozz gondot! 114 00:07:48,380 --> 00:07:49,760 A Tyueri családdal vannak. 115 00:07:50,080 --> 00:07:52,000 Rokonok is Marquess Caselhez. 116 00:07:52,300 --> 00:07:53,910 A fontos szenátor? 117 00:07:53,910 --> 00:07:54,620 Igen. 118 00:07:55,050 --> 00:07:56,240 Kérem, várjon egy pillanatot. 119 00:07:56,490 --> 00:08:00,520 Kérlek, ne szidd a lányodat. 120 00:08:04,890 --> 00:08:06,000 Sherry-sama, 121 00:08:06,400 --> 00:08:08,710 nem szabad gondot okoznod a szüleidnek. 122 00:08:10,130 --> 00:08:11,720 Ha jó lány vagy, 123 00:08:11,720 --> 00:08:14,340 Biztos vagyok benne, hogy jó ajándékot kapsz. 124 00:08:14,670 --> 00:08:15,830 Kétségtelenül. 125 00:08:24,830 --> 00:08:26,360 Nagyon csábító vagy. 126 00:08:26,970 --> 00:08:31,620 Hamarosan kap egy japán gyöngy nyakláncot ettől féltékennyé válik az unokatestvére, igaz? 127 00:08:31,620 --> 00:08:34,600 Szeretnék egy kapcsolatot Casel márkinak. 128 00:08:34,600 --> 00:08:36,740 Láttad az arckifejezését? 129 00:08:37,230 --> 00:08:38,930 Beléd szeretett. 130 00:08:44,270 --> 00:08:45,460 Te tréfa. 131 00:08:45,890 --> 00:08:48,240 Ezt a szószt arra használod elfedi a hús illatát, 132 00:08:48,240 --> 00:08:49,510 Ki ez a szakács? 133 00:08:48,540 --> 00:08:50,530 és előhozza a zsír édességét. 134 00:08:49,510 --> 00:08:51,810 Itami egyik embere. Furuta a neve. 135 00:08:50,530 --> 00:08:52,510 Ez a hús vadállat volt, így a szokásosnál többet használtam. 136 00:08:52,170 --> 00:08:56,300 Állítólag még mielőtt bevonult volna szakács volt egy kiváló étteremben. 137 00:08:56,300 --> 00:08:58,250 Ezért olyan jó az íze? 138 00:08:58,810 --> 00:09:00,390 Egyébként hol van Itami-dono? 139 00:09:00,390 --> 00:09:01,640 elviszlek hozzá. 140 00:09:09,670 --> 00:09:10,650 mit gondolsz? 141 00:09:11,110 --> 00:09:13,070 Ez a 64-es típusú puska ereje... 142 00:09:13,090 --> 00:09:14,170 Adja el nekünk! 143 00:09:14,170 --> 00:09:16,900 Nem, hogyan készítsük el ezeket? 144 00:09:16,900 --> 00:09:19,260 ezt nem mondhatom el... 145 00:09:19,260 --> 00:09:22,620 Hány ilyen "puskája" van? 146 00:09:22,620 --> 00:09:25,350 Nem mondhatom el a részleteket, 147 00:09:25,350 --> 00:09:28,310 de ezt feltételezheti minden katona visz egyet. 148 00:09:29,560 --> 00:09:31,960 Ezután megmutatom a habarcsokat. 149 00:09:34,960 --> 00:09:35,970 Fél terhelés! 150 00:09:35,970 --> 00:09:37,100 Fél terhelés, kész! 151 00:09:37,100 --> 00:09:37,970 Tűz! 152 00:09:40,520 --> 00:09:42,730 Hatás... 153 00:09:43,720 --> 00:09:44,510 Most! 154 00:09:46,710 --> 00:09:47,690 Micsoda tartomány! 155 00:09:51,730 --> 00:09:52,540 Fél terhelés! 156 00:09:52,540 --> 00:09:53,820 Fél terhelés, kész! 157 00:09:53,820 --> 00:09:54,440 Tűz! 158 00:10:20,680 --> 00:10:21,910 Marquess Dussie... 159 00:10:21,910 --> 00:10:25,970 Igen. További csaták Japánnal és kudarcra vagyunk ítélve. 160 00:10:28,400 --> 00:10:29,980 Ó, Marquess Dussie. 161 00:10:30,580 --> 00:10:32,900 Azóta nem láttalak a bankett a házadban. 162 00:10:32,900 --> 00:10:35,990 Hagyjuk a formalitásokat, Sugawara-dono. 163 00:10:36,400 --> 00:10:40,530 Mondd el, mit akar Japán a békéért cserébe. 164 00:10:40,960 --> 00:10:42,450 Megértve. 165 00:10:42,970 --> 00:10:45,450 Bosszúálló, ő Archer. Gyere be. 166 00:10:46,180 --> 00:10:47,870 Ez az Avenger. mi újság? 167 00:10:48,320 --> 00:10:51,080 Egy öt lovasból álló csoport rendelkezik átlépte a figyelmeztető vonalat. 168 00:10:51,400 --> 00:10:55,340 Nem őket hívták meg, de ők biztosan nem úgy néz ki, mint a banditák. 169 00:10:55,600 --> 00:10:56,950 Foglalkozzunk velük? 170 00:10:58,050 --> 00:11:00,200 Íjász, tartsd fenn a megfigyelést. 171 00:11:00,200 --> 00:11:00,940 Roger. 172 00:11:02,370 --> 00:11:04,620 Egy maroknyi lovas katona errefelé tartanak. 173 00:11:04,920 --> 00:11:06,770 Kihozom innen a VIP-ket. 174 00:11:08,580 --> 00:11:11,010 Folytatjuk a bankettet. 175 00:11:11,310 --> 00:11:13,450 A családod jól van ott, ahol vannak. 176 00:11:13,450 --> 00:11:16,850 Még mindig nem adhatjuk tudtára, hogy a miénk a nemzet kapcsolatba lép veled. 177 00:11:16,850 --> 00:11:19,740 Tehát most a fővárosba küldjük. 178 00:11:20,050 --> 00:11:22,570 Elviszlek délkeletre a főváros kapuja. 179 00:11:23,400 --> 00:11:24,840 Közvetlenül a piros lámpás negyed mellett? 180 00:11:24,840 --> 00:11:26,700 Senki nem fog minket látni ott. 181 00:11:28,270 --> 00:11:30,160 Takarítsd ki azokat a puskákat és aknavetőket! 182 00:11:30,580 --> 00:11:31,330 Visszavonás! 183 00:11:31,330 --> 00:11:32,290 Visszavonás! 184 00:11:37,090 --> 00:11:42,130 És így, az Önvédelmi Erő harcolt 185 00:11:44,970 --> 00:11:46,320 Mi ez? 186 00:11:46,320 --> 00:11:48,290 Zolzal herceg! 187 00:11:48,290 --> 00:11:50,720 Milyen jó téged látni! 188 00:11:51,020 --> 00:11:52,380 mit csinálsz? 189 00:11:52,380 --> 00:11:56,380 Pina hercegnő és Sir Sugawara kerti partit rendeznek. 190 00:11:56,380 --> 00:11:59,610 Amint látja, vannak több család van itt. 191 00:11:59,610 --> 00:12:02,040 Nem hívtak meg téged is? 192 00:12:02,420 --> 00:12:03,370 Pina? 193 00:12:03,370 --> 00:12:04,110 Testvér! 194 00:12:04,530 --> 00:12:06,480 Mi hozott ma ide? 195 00:12:06,480 --> 00:12:07,480 Mi? 196 00:12:07,480 --> 00:12:09,730 Úgy hangzik, mintha nem akarna itt lenni. 197 00:12:09,730 --> 00:12:10,450 Nem... 198 00:12:10,940 --> 00:12:15,220 De úgy tűnt, hogy téged nem érdekel az efféle dolgokban. 199 00:12:16,090 --> 00:12:17,180 azt hiszem. 200 00:12:19,220 --> 00:12:22,380 Hol vannak a szenátorok és az ellenséges nagykövetek? 201 00:12:23,310 --> 00:12:25,110 Ezen a bulin? 202 00:12:25,110 --> 00:12:26,600 Természetesen nincsenek ilyenek. 203 00:12:27,620 --> 00:12:31,610 Testvér, mióta itt vagy, miért nem eszik valamit? 204 00:12:32,810 --> 00:12:36,300 A Ma Nuga húst ajánlom mellé amit mustárszósznak hívnak. 205 00:12:36,600 --> 00:12:39,110 Ez sárga. Nem néz ki túl jól. 206 00:12:44,960 --> 00:12:48,280 Valószínűleg Marx gróf volt aki a bátyámat küldte. 207 00:12:48,280 --> 00:12:50,600 Tehát ez egyfajta felderítés volt? 208 00:12:50,600 --> 00:12:51,540 Szó sem lehet róla. 209 00:12:51,540 --> 00:12:53,250 Ez lehetetlen. 210 00:12:53,250 --> 00:12:57,740 A legjobb, ha ezt figyelmeztetésnek tekinti a gróf, bátyám segítségével küldve. 211 00:12:58,340 --> 00:13:02,030 Ki tudja, mi lett volna ha a szenátorokat megtalálták volna. 212 00:13:02,030 --> 00:13:03,800 Nagy baj lett volna. 213 00:13:04,080 --> 00:13:07,910 Előre akarom vinni a béketárgyalásokat mielőtt megtennék a következő lépésüket. 214 00:13:08,210 --> 00:13:09,600 Komolyan beszélsz, igaz? 215 00:13:09,950 --> 00:13:14,730 Megfáztam, amikor meghallottam az összeget jóvátételt követeltél. 216 00:13:16,150 --> 00:13:17,860 Majdnem eszméletlen lettél. 217 00:13:18,400 --> 00:13:20,080 Nem tehettem róla! 218 00:13:20,080 --> 00:13:24,360 Az összes aranyérme a Birodalomban nem 500 millió swani! 219 00:13:24,620 --> 00:13:25,860 biztos voltam benne – 220 00:13:26,400 --> 00:13:27,370 Itami-dono! 221 00:13:27,370 --> 00:13:31,150 Bocsáss meg! Bocsáss meg! 222 00:13:31,150 --> 00:13:33,380 megbocsátok neked! 223 00:13:35,510 --> 00:13:37,530 Ez csak egy nyitó ajánlat. 224 00:13:37,530 --> 00:13:39,880 Ezt követően a tárgyalások következnek. 225 00:13:39,880 --> 00:13:43,510 Beszélgetni kell hamarosan Casel márkival. 226 00:13:44,110 --> 00:13:46,020 Megkérem Lord Cicerót, hogy közvetítsen. 227 00:13:49,140 --> 00:13:52,680 Így hát végig ment és egyszerűen elvették az ételüket? 228 00:13:52,680 --> 00:13:54,100 Ez pont úgy hangzik, mint ő. 229 00:13:54,370 --> 00:13:59,600 Felség, ha a Szenátus jóváhagyja a béketárgyalásokat, 230 00:13:59,600 --> 00:14:01,120 bonyolulttá válnak a dolgok. 231 00:14:01,120 --> 00:14:02,490 Nem érdekel. 232 00:14:02,790 --> 00:14:06,610 De nem áll szándékomban odaadni őket egyetlen érme vagy földterület. 233 00:14:07,140 --> 00:14:09,880 Hadd tárgyaljanak. 234 00:14:10,390 --> 00:14:15,000 És amikor a tárgyalások megtorpannak, Japán le fogja őket törni magáról. 235 00:14:15,790 --> 00:14:18,370 Tehát azt tehet, amit akar, gróf. 236 00:14:18,680 --> 00:14:22,530 Akárhogy is, a vereség a A birodalom nem lesz engedélyezve. 237 00:14:22,530 --> 00:14:23,390 Igen, uram! 238 00:14:24,340 --> 00:14:26,460 Az életemre esküszöm. 239 00:14:29,490 --> 00:14:32,410 Szóval ez a főváros leghíresebb pontja? 240 00:14:32,410 --> 00:14:34,210 Egy hely tele erőszakkal és bűnözéssel. 241 00:14:34,210 --> 00:14:35,770 Piroslámpás negyednek hívják. 242 00:14:35,770 --> 00:14:40,140 Ember, én a paradicsomban reménykedtem tele állatlányokkal. 243 00:14:40,140 --> 00:14:42,290 Nem egy mocskos hely, mint ez. 244 00:14:43,400 --> 00:14:45,650 Megérkezett a Recon 3. 245 00:14:46,030 --> 00:14:47,750 Nyuutabaru főnök vagyok. 246 00:14:48,220 --> 00:14:51,710 Ez a női tiszt? kinek van ápolói bizonyítványa? 247 00:14:51,710 --> 00:14:53,580 Igen. Kurokawa vagyok. 248 00:14:54,520 --> 00:14:55,580 Ez nagy segítség lesz. 249 00:14:55,580 --> 00:14:57,630 Kezdje el még ma. 250 00:14:58,180 --> 00:14:59,250 Persze... 251 00:14:59,250 --> 00:15:01,710 Misery-san, bemehetsz a vizsgaterembe. 252 00:15:01,710 --> 00:15:03,590 Rendben. Ó? 253 00:15:03,590 --> 00:15:06,010 Kérem, üljön le. 254 00:15:06,960 --> 00:15:07,970 Új vagy? 255 00:15:08,270 --> 00:15:09,770 A nevem Kurokawa. 256 00:15:11,070 --> 00:15:12,440 Örülök, hogy találkoztunk. 257 00:15:21,210 --> 00:15:22,600 Mi hoz ma be? 258 00:15:22,920 --> 00:15:24,920 Muszáj elmondanom? 259 00:15:24,920 --> 00:15:26,070 kurva vagyok. 260 00:15:26,520 --> 00:15:27,690 Add el nekem. 261 00:15:27,990 --> 00:15:28,920 "Azt"? 262 00:15:30,740 --> 00:15:32,130 Ez óriási segítség. 263 00:15:32,130 --> 00:15:34,620 Nem is sejtettem, hogy létezik ilyen nagyszerű dolog. 264 00:15:34,620 --> 00:15:38,950 Nem igazán tudunk üzletet kötni, ha kikapunk. 265 00:15:38,280 --> 00:15:38,950 Öhm... 266 00:15:41,340 --> 00:15:42,580 mi az? 267 00:15:42,580 --> 00:15:44,630 Megmondod, hogy hagyjam abba a dohányzást? 268 00:15:44,630 --> 00:15:46,990 Nem. Szükséged van rá, igaz? 269 00:15:47,290 --> 00:15:48,800 Tudod ezt, mi? 270 00:15:48,800 --> 00:15:53,340 És nagyon nyugodtnak tűnsz mióta ideérkeztél. 271 00:15:53,640 --> 00:15:56,930 Ma találkoztunk, és te úgy tesz, mintha ismerne. 272 00:15:56,930 --> 00:16:01,730 Hát igaz, hogy nincs hely itt olyan biztonságos, mint ez. 273 00:16:02,060 --> 00:16:03,230 Ez igaz? 274 00:16:03,230 --> 00:16:06,480 Nem tudsz Bessaláról? 275 00:16:07,420 --> 00:16:08,570 Bessala? 276 00:16:08,570 --> 00:16:11,840 Igen. Az egyik nagy lövés errefelé. 277 00:16:11,840 --> 00:16:15,380 Vagy ő volt... 278 00:16:15,930 --> 00:16:17,390 Egészen addig az éjszakáig. 279 00:16:19,540 --> 00:16:22,080 Tanítsd meg ezeket a kívülállókat. 280 00:16:29,170 --> 00:16:29,960 Mi? 281 00:16:45,250 --> 00:16:46,730 Kik ezek a srácok? 282 00:16:53,480 --> 00:16:56,730 Bessala egész bandája aznap este kiirtották. 283 00:16:57,030 --> 00:17:01,780 A többi nagy lövés feloszlott pénzét és területét, 284 00:17:02,080 --> 00:17:05,440 és úgy döntött, hogy nem vacakol az SDF-fel. 285 00:17:06,040 --> 00:17:10,040 Valójában azt hallottam, hogy kiszállnak módja annak, hogy információkat kínáljanak. 286 00:17:10,700 --> 00:17:13,370 Hát ez szép mindenki kijön. 287 00:17:16,890 --> 00:17:19,120 De egy dolog nem tetszik 288 00:17:19,120 --> 00:17:23,530 hogy a férfiak az SDF-ben nem hajlandó velünk üzletelni. 289 00:17:23,830 --> 00:17:25,730 Egyáltalán nem fognak harapni. 290 00:17:25,730 --> 00:17:28,980 Jelentés erről Szexuális úton terjedő betegségek a különleges régióban 291 00:17:26,330 --> 00:17:28,520 Kezdem elveszíteni az önbizalmamat. 292 00:17:29,320 --> 00:17:30,480 Misery-san... 293 00:17:30,480 --> 00:17:31,540 mi az? 294 00:17:31,840 --> 00:17:34,100 Nem hallottál pletykákat Alnusról? 295 00:17:34,100 --> 00:17:37,220 Igen. Azt mondják, állítólag olyan lenni, mint a mennyország, igaz? 296 00:17:37,220 --> 00:17:39,550 De kell beutaló, nem? 297 00:17:39,550 --> 00:17:41,360 Igen, de ha csak ennyi... 298 00:17:41,360 --> 00:17:47,040 És nincsenek képességeim azon túl, hogy felszívja a férfiakat. 299 00:17:48,430 --> 00:17:50,040 Figyelj, Kurokawa. 300 00:17:50,040 --> 00:17:52,690 Ha nem lát valamit egészen a végéig, 301 00:17:52,690 --> 00:17:54,050 akkor ne csinálj semmit. 302 00:17:54,720 --> 00:17:55,990 visszajövök. 303 00:17:58,350 --> 00:17:59,360 Vigyázz magadra. 304 00:18:03,100 --> 00:18:05,390 Ó, istenem. 305 00:18:05,940 --> 00:18:08,020 Nézd ezt a helyet. 306 00:18:08,020 --> 00:18:11,220 Valójában ez a legkisebb az összes testvérem közül. 307 00:18:11,220 --> 00:18:13,980 Vannak szabad szobák, szóval pihenj ma estére. 308 00:18:14,380 --> 00:18:16,490 Üdvözöljük vissza, felség. 309 00:18:16,720 --> 00:18:19,880 Pina-san tényleg hercegnő, mi? 310 00:18:19,880 --> 00:18:21,910 Úgy érzi, mintha egy másik világ lenne. 311 00:18:21,910 --> 00:18:24,390 Természetesen igen. Ez egy más világ. 312 00:18:24,390 --> 00:18:25,440 Az biztos. 313 00:18:25,440 --> 00:18:27,030 Oké, menjünk. 314 00:18:30,000 --> 00:18:32,250 Itami-donóval kapcsolatban szeretnék kérdezni. 315 00:18:32,250 --> 00:18:38,060 És így szerencsém volt és most itt dolgozom. 316 00:18:38,360 --> 00:18:41,090 nem tudtam volna elképzelni ez az élet hat hónappal ezelőtt. 317 00:18:41,090 --> 00:18:44,530 Az Itami-donóval kapcsolatban szeretnék kérdezni. 318 00:18:43,030 --> 00:18:44,530 Ó, Delilah-san! 319 00:18:44,530 --> 00:18:45,650 Még egy sör! 320 00:18:45,650 --> 00:18:46,460 Azonnal. 321 00:18:47,430 --> 00:18:49,230 Szóval mi ez Itamival? 322 00:18:49,230 --> 00:18:53,880 Valójában valami durva dolgot csináltam amikor először találkoztam vele. 323 00:18:53,880 --> 00:18:57,190 Szóval most azon tűnődöm, hogy tudnám-e tegyen valamit, hogy kárpótoljon. 324 00:18:57,190 --> 00:19:00,030 Megértem, mit érzel. 325 00:19:00,030 --> 00:19:01,300 A hölgy Rory – 326 00:19:01,300 --> 00:19:05,870 Itami-donónak van valami kívül? az SDF, ami őt érdekli? 327 00:19:07,240 --> 00:19:10,210 Valami, ami őt érdekli... Valamit, amit nem akar elveszíteni. 328 00:19:10,570 --> 00:19:13,960 Valamit, amit előkészített áldozatot hozni a védelme érdekében. 329 00:19:13,960 --> 00:19:14,880 Itt. 330 00:19:15,320 --> 00:19:16,350 Élvez. 331 00:19:16,720 --> 00:19:18,710 Köszönöm! 332 00:19:19,570 --> 00:19:21,720 Hé! Válaszolj a kérdésemre! 333 00:19:22,020 --> 00:19:23,830 Tudom, tudom. 334 00:19:23,830 --> 00:19:25,270 Olyan komoly... 335 00:19:25,620 --> 00:19:27,100 Vannak... 336 00:19:27,570 --> 00:19:30,290 Valószínűleg három ember. 337 00:19:31,850 --> 00:19:33,180 Három? 338 00:19:37,560 --> 00:19:38,900 fázom... 339 00:19:38,900 --> 00:19:40,450 Túl sokat ittam? 340 00:19:51,310 --> 00:19:52,750 Ki az? 341 00:19:52,750 --> 00:19:53,950 Te vagy az, Kurokawa? 342 00:19:53,950 --> 00:19:56,640 Ez a nyomorúság. Beszélnünk kell. 343 00:20:03,610 --> 00:20:04,890 Gyere be. 344 00:20:06,130 --> 00:20:08,470 Szóval... Tyuwal, ugye? 345 00:20:08,840 --> 00:20:10,350 mi folyik itt? 346 00:20:11,640 --> 00:20:13,920 Van egy vulkán a szülőföldemen. 347 00:20:14,220 --> 00:20:16,320 És kitörés előtt van mindig földrengés. 348 00:20:16,790 --> 00:20:19,480 Egész nap ugyanaz az érzésem volt, mint akkor... 349 00:20:19,480 --> 00:20:21,410 Nem tudom abbahagyni a remegést. 350 00:20:27,960 --> 00:20:30,140 Valami baj van, főnök? 351 00:20:30,140 --> 00:20:31,790 Egyszer kihelyeztek valahova... 352 00:20:40,390 --> 00:20:45,360 És láttam, hogy a madarak és az állatok pánikba estek nagyobb földrengés előtt. 353 00:20:46,460 --> 00:20:48,860 Vegye fel a sürgősségi kapcsolatot Alnusszal és az összes fővárosi csapat. 354 00:20:49,890 --> 00:20:52,710 Nagy földrengés lehet az úton! 355 00:20:52,710 --> 00:20:54,770 Menekülünk a fővároson kívülre. 356 00:20:55,340 --> 00:20:57,370 Mindenki legyen nálad a felszerelés és ötben gyűlnek össze! 357 00:20:57,370 --> 00:20:58,150 Roger! 358 00:21:01,230 --> 00:21:03,890 mi folyik itt? Ez az az éjszaka közepén. 359 00:21:03,890 --> 00:21:05,180 Földrengés. 360 00:21:05,180 --> 00:21:07,720 Egyszer apám mesélt róluk. 361 00:21:07,720 --> 00:21:09,990 Vannak feljegyzések róluk a régi könyvekben. 362 00:21:10,380 --> 00:21:14,250 Mindenki lehet földrengés... hm, földrengés! 363 00:21:14,600 --> 00:21:18,130 Kérjük, oltsák el az esetleges lángokat és a lehető leghamarabb evakuálni a mezőkre. 364 00:21:18,130 --> 00:21:18,830 ismétlem - 365 00:21:18,830 --> 00:21:20,940 Miért ébresztel fel ebben az órában? 366 00:21:20,940 --> 00:21:22,770 A föld nem tud remegni! 367 00:21:22,770 --> 00:21:23,860 Nem tudom. 368 00:21:23,860 --> 00:21:25,590 Azt mondják, megtörténhet. 369 00:21:25,990 --> 00:21:29,740 A fenébe! És közvetlenül azelőtt a tárgyalásokat is! 370 00:21:30,340 --> 00:21:31,010 Tomita! 371 00:21:31,010 --> 00:21:32,430 Igen, remeg. 372 00:22:01,180 --> 00:22:02,170 Jön! 373 00:22:02,520 --> 00:22:05,780 Aznap este a főváros volt földrengés sújtotta. 374 00:23:36,180 --> 00:23:41,230 14. rész A birodalmi fővárosi rengés 375 00:23:37,060 --> 00:23:40,350 Legközelebb a GATE-n: – A birodalmi fővárosi rengés.